Google と YouTube、翻訳会社と著作権｜「翻訳会社、やってます！」奮闘記 Part2

マニュアルの翻訳、Webの翻訳

私たちは映画「KIZUKI」を応援しています！

カテゴリー

ビジネス：「えいご漬け」＆「英語を読む」本 (23)

ビジネス：ほぼ日手帳 (8)

便利なソフト：Mozilla Firefox (18)

便利なソフト：ユーティリティ系 (40)

便利なソフト：検索エンジン最適化（SEO） (10)

Excel の最後のセル位置を変更する (ishida)

Excel の最後のセル位置を変更する (ns)

INSPIRON 6000 補完計画。動け！Windows 7 RC 版。【内蔵 HDD 交換編】 (ishida)

INSPIRON 6000 補完計画。動け！Windows 7 RC 版。【内蔵 HDD 交換編】 (まーし)

INSPIRON 6000 補完計画。動け！Windows 7 RC 版。 (ishida)

人気記事ランキング

ishida's Blog

フリーソフトなどの検証レポート

ビジネスの話題を中心に

ブログ内記事検索

トラックバック

>クロスメディアパブリッシング FrameMaker7.0/Windows版―+XML/HTML/PDF/Word/印刷… (もぼなもな書房)
FrameMaker の書籍情報

XMLクイックリファレンス (もぼなもな書房)
構造化 FrameMaker から xml を書き出して、WSH（Windows Script Host）を利用する（心の覚え書き）。

# サイボーグ戦士、誰がために (禿頭帽子屋の独語妄言 side A)
サイボーグ009、あれから45年。私たちの未来は・・・。

MT4アップグレードとサイトリニューアル (blog.Marquee Moon)
サブドメインで Movable Type 4 を設定してみる（少しまとめ）

Movable Type4.1 をカスタマイズしたい人にお薦めの本『基本からしっかりわかる Movable Type 4.1 カスタマイズブック』 (「翻訳会社、やってます！」奮闘記 Part2)
サブドメインで Movable Type 4 を設定してみる（少しまとめ）

崩壊

★崩壊★

livedoor プロフィール

Syndicate this site (XML)

このBlogを
チェッカーズに追加

このBlogを
リーダーに追加

｜ビジネス：ビジネススタンス｜

2006年10月12日

Google と YouTube、翻訳会社と著作権

Google、YouTubeを16億5000万ドルで買収

今回の買収のお話は、色々な面で興味深いものがあります。

ネット上の動画というコンテンツがどのような地位を占めていくか、という表面的な問題だけでは語れない部分が多いのではと思っています。

一つは、Google の技術者ならば YouTube と同等もしくはそれ以上のものを作れると思うのですが、それをしなかった、というところに Google の怖さを感じました。

--------------------------------------------

「Google VideoがしようとしていることとYouTubeがしようとしていることは重なる部分がある。両者とも技術的なことや法律的な部分などを研究し、チャレンジしている。同じこと、新しいことをしようとしている人たちが両方の会社にいる。方向がいっしょならば、いっしょにやればいいじゃないということになった」（グーグル広報）

--------------------------------------------

もう一つは、YouTube が抱える著作権の課題を、Google はどのように解決していくのだろうか、という点です。

Google Video は、ユーザの投稿した動画に事前審査を行っており、YouTube よりも著作権に対しては厳しいそうです。

当面は別々に運営していく方針のようですが、将来的に統合したとき、著作権に対してどういうスタンスで臨んでいくのか、翻訳会社も著作権に対して関わりが深いので注目したいところです。

世の中の動向として、以前よりも著作権に対して神経を使うようになってきた感があります。検索エンジンだけでなく mixi 内で紹介されているということもあり、弊社 Web サイトの著作権のページへのアクセスも増えてきています。
翻訳のコピーライト（著作権）について

Google の企業としてのスタンス、ネット上で空気のような存在になった検索エンジン、新しく始まった Web ベースのサービスなど、今後の Google の動きから目を離せません。

▼Google の買収企業名一覧

ここ数年のGoogleの買収企業企業名		時期
YouTube		2006/10/09
Neven Vision		2006/08/15
@Last Software		2006/03/14
Writely		2006/03/10
Measure Map		2006/03/10
dMarc Broadcasting		2006/03/10
Android		2005/08
Reqwireless		2006/01
Akwan Information		2005/07
Dodgeball		2005/05
Urchin Software		2005/05
Zipdash		2004/12
Where 2 Technologies		2004/10
Keyhole		2004/10
Picasa		2004/07